Yap.Town

回来的

will come back, for sure, returned; came back (with focus on the circumstances), who/that has come back; returned, the act or fact of coming back

→ 回来
phrase Common #1,568
will come back, for sure Sentence-final 的 conveys confident reassurance that someone will return; it does not mean “of.”
CH: 他会回来的。
EN: He’ll come back, for sure.

他再也不会回来的了

He will never come back.

— 穆赫兰道 (2001)

我们很快就能让你回来的！

We'll have you back in no time!

— 维多利亚 (2015)

我肯定她很快就会回来的。

I'm sure she'll be back soon.

等一个月两个月总有一天她要回来的

Wait a month or two—she’ll come back one day.

— 三峡好人 (2006)

如果给我你的地址，我会把钱寄回来的

If you give me your address, I’ll send the money back.

— 我的个神啊 (2014)

海豚绝对不会回来的

The dolphin definitely won't come back.

— 美人鱼 (2016)

你知道他不会回来的

You know he isn't coming back.

— 恶魔 (1955)

他早晚要回来的嘛.

He'll come back sooner or later, you know.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

他不会回来的

He won't come back.

— 白蛇：缘起 (2019)

马上就会回来的

They’ll be back soon.

— 崖上的波妞 (2008)

他会自己回来的

He'll come back on his own.

— 蝴蝶梦 (1940)

我会顺利回来的

I’ll come back safely.

— 密阳 (2007)

他迟早会回来的。

He'll come back sooner or later.

我会沿着铁轨走回来的

I’ll walk back along the train tracks.

— 千与千寻 (2001)

他们不会回来的

They won't come back.

— 黑店狂想曲 (1991)

战争一结束我会再回来的

I'll come back as soon as the war is over.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我不会回来的

I won't come back.

— 英雄本色 (1986)

－赫尔曼，我妹妹知道你在哪儿吗－考虑一下吧，我会再打电话回来的

—Herman, does my sister know where you are? —Let me think about it. I’ll call back later.

— 帝国的毁灭 (2004)

我们会及时回来的

We'll be back soon.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

他再也不会回来的

He will never come back.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

朱滔的人随时会再回来的

Zhu Tao's people could come back at any moment.

— 警察故事 (1985)

我不会回来的。

I won't come back.

我会要回来的

I’ll come back for it.

— 风吹麦浪 (2006)

phrase Uncommon #7,174
returned; came back (with focus on the circumstances) In the 是……的 construction, this highlights or asks about when, how, or why someone returned. 是 is often omitted in statements.
CH: 他五点钟回来的。
EN: He came back at five.

尸体也是他搞回来的

He was also the one who brought the body back.

— 黑社会 (2005)

我不知道他是什么时候从法国回来的。

I don't know when he came back from France.

有很多老主顾，是要靠你拉拢回来的

A lot of old customers will have to be won back by you.

— 英雄本色 (1986)

你什么时候旅游回来的啊？

When did you get back from your trip?

他什么时候从大阪回来的？

When did he return from Osaka?

这些，我是跟你学回来的

I learned all this from you.

— 英雄本色 (1986)

我不是想走回来的

I didn't mean to walk back.

— 阿飞正传 (1990)

你从哪儿回来的

Where are you coming back from?

— 触不可及 (2011)

是丑寅弟弟，昨晚回来的

It was little brother Chouyin who came back last night.

— 用心棒 (1961)

他凌晨三点回来的

He came back at three in the morning.

— 恶魔 (1955)

他这是为你回来的呀

He came back for you.

— 我的父亲母亲 (1999)

我老板送我回来的

My boss gave me a ride home.

— 四百击 (1959)

当然啦,你毕竟是伦敦回来的.

Of course—you did come back from London, after all.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

他开车送我们回来的。

He drove us back.

你何时从伦敦回来的?

When did you return from London?

— 黑色的风采 (2005)

他五点钟回来的。

He came back at five o’clock.

那天是阿宣救你回来的

It was Axuan who rescued you and brought you back that day.

— 白蛇：缘起 (2019)

你怎么回来的

How did you get back?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

咋回来的？

How did you get back?

— 世界 (2004)

至少我不会像你我是为了妈妈回来的

At least I wouldn’t be like you. I came back for Mom.

— 野蛮入侵 (2003)

phrase Uncommon #13,324
who/that has come back; returned 回来 + 的 modifies a noun, or 回来的 can stand for a person or thing that has come back.
CH: 我刚从美国回来的孙女今天到家了。
EN: My granddaughter, who just got back from the U.S., arrived home today.

通常太容易得回来的线索都是假的

Clues that are usually too easy to come by are fake.

— 英雄本色 (1986)

所有从教区回来的年轻人然后就是可怜的米哈死在里面

All the young people who came back from the parish—and then poor Miha died in there.

— 风吹麦浪 (2006)

由幽灵手上抢回来的

Reclaimed from the ghost.

— 幽灵公主 (1997)

你在找什么他回来的火车票

What are you looking for? His train ticket back.

— 恶魔 (1955)

我刚从美国回来的孙女

My granddaughter who just returned from the United States

— 红猪 (1992)

赚钱回来的朴社长，我爱你

President Park, I love you for coming back with money.

— 寄生虫 (2019)

十三姨你去叫醒金山回来的大叔

Aunt Thirteen, go wake up the uncle who just got back from Jinshan.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

来敬北京回来的见清啊

Come on, let’s raise a glass to Jianqing, back from Beijing.

— 后来的我们 (2018)

我回来的这一天，他还是不在这里.

The day I came back, he still wasn’t here.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

以前还有回来的电车最近都只去不回

The trams that used to come back now only go one way.

— 千与千寻 (2001)

phrase Rare #28,998
the act or fact of coming back 的 turns 回来 (“come back”) into a noun-like phrase, referring to the return or the fact of returning.
CH: 我们回来的不是时候。
EN: Our coming back was badly timed.

我会在这里等着到他回来的。

I'll wait here until he comes back.

我们回来的不是时候

We came back at the wrong time.

— 东京物语 (1953)

能回来的不会超过一半

No more than half of them will come back.

— 起风了 (2013)

有人送你回来的吗?

Did someone give you a ride back?

— 阿黛尔的生活 (2013)